Das Grundlegendste, was eine Person begleitet, Outsider, Interview

Farzad Koushki:

DAS GRUNDLEGENDSTE, WAS EINEN MANN BEGLEITE

Geschrieben von: Ana Gruden

Foto: Primož Korošec

Wir haben uns vor 17 Jahren kennengelernt, als ich in Plečnikov Peglezen lebte.

Im Erdgeschoss des Nachbarhauses gab es ein iranisches Restaurant, in dem wir Studenten mit Gutscheinen essen konnten. Am besten in Erinnerung geblieben sind mir der Safranreis mit Fruchtsauce und das Pistaziengebäck. Farzad war zu dieser Zeit der Besitzer. Geboren im Iran, aus einer Stadt 500 km südwestlich von Teheran im hohen Zagros-Gebirge. Neben seiner orientalischen Schönheit hat mich seine fröhliche Art und Offenheit fasziniert. Er führte mich in die Kultur des Iran ein. Orte im Nahen Osten haben eine märchenhafte Atmosphäre. Dies ist höchstwahrscheinlich auf orientalische Geschichten, fliegende Teppiche und persische Verts und Alamut zurückzuführen.

Als ich vor einem Jahr in eine neue Wohnung auf der anderen Seite von Ljubljana in der Nähe von Gornji trg zog, wurden Farzad und ich wieder Nachbarn. Farzad hat hier auch seine eigene Galerie und ein Geschäft für Perserteppiche.

Wie sind Sie nach Slowenien gekommen?

Ich habe in Osteuropa studiert. Zunächst bin ich nur zu Besuch nach Slowenien gekommen. Ich erkannte sie als eine Mischung aus Ost- und Westeuropa. Mir gefällt (diesen Monat, Transaktion) beides, also habe ich beschlossen, hier zu bleiben.

Wie viele Jahre sind Sie schon hier?

Seit 1999.

Wie sehen Sie Ljubljana und seine Veränderungen in dieser Zeit?

Ich sehe sie als Kosmopolitin. Ich mag es. Die Atmosphäre ist entspannt. Ich halte die Slowenen für gebildete Menschen mit viel Erfahrung aus verschiedenen Epochen. Sie haben unter verschiedenen Regimen gute und schlechte Zeiten erlebt und sind daher recht aufgeschlossen.

War es für Sie anfangs schwierig, sich hier zurechtzufinden?

Ein Leben im Ausland zu beginnen ist nicht so einfach. Da dies nicht meine erste Auslandserfahrung war, fiel es mir leichter. Ich habe ein Unternehmen gegründet und verschiedene Aktivitäten gestartet. Zunächst studierte ich Slowenisch im Fach Philosophie und arbeitete in der Gastronomie, hatte aber während dieser Zeit eine Teppichsammlung, die ich gelegentlich ausstellte, und reparierte auch Teppiche, was ich bis heute tue.

Waren diese Teppiche ein Erbstück Ihrer Familie?

Einige davon sind Erbstücke, diese stehen jedoch nicht zum Verkauf. Aber ich habe immer eine eigene Auswahl an Teppichen aus verschiedenen Regionen des Iran, die ich verkaufe.

Woran denken Sie, wenn Sie das Wort Zuhause hören?

Ich denke an einen Ort, an dem Sie sich wohl und entspannt fühlen, an dem Sie das Gefühl haben, am besten zur Ruhe kommen zu können. Dort ist Ihr Zuhause. Wo Sie ruhig und sicher sind, wo Sie Ihre eigene kleine Welt, Ihre eigenen Freunde und Ihre eigenen Beziehungen haben.

Wo ist dein Zuhause?

Mein Zuhause ist in Slowenien, in Ljubljana. Ich lebe seit zwanzig Jahren hier. Hier sind meine Freunde. Im Moment im oberen Marktsegment.

Sie haben vorhin gesagt, dass Sie in verschiedenen Ländern gelebt haben. Wo habt ihr alle gelebt?

Ich habe in Deutschland und der Türkei das Gymnasium besucht, in Rumänien studiert, in Österreich, den USA und China gelebt und gearbeitet… Einige Jahre lang leitete ich ein Familienunternehmen in New York und Peking und damit verbundene Projekte (Einrichtung und Innendesign für renommierte Hotels in Manhattan), aber mir wurde bald klar, dass ich trotz der interessanten und lukrativen Arbeit nicht dort leben konnte und dass mein Zuhause in Slowenien war. Ich würde mein friedliches Leben nicht gegen eine Karriere und Geld eintauschen.

Sie reisen mehrmals in den Iran.

Dort habe ich meine Tochter Nadja, die dieses Jahr ihr Abitur macht, meine Mutter (mein Vater ist vor einigen Jahren gestorben), meine Brüder und alle anderen zahlreichen Verwandten. Meine Familie ist sehr groß. Vor zwei Jahren kam mein Sohn Sepher zum Studium nach Ljubljana.

Was ist Ihrer Meinung nach der Hauptunterschied zwischen dem Iran und Slowenien?

In Bezug auf Bevölkerung und Klima – Temperatur. Hier leben zwei Millionen Einwohner, dort achtzig. Die Unterschiede sind individuell. Jeder Mensch ist anders. Heute sind Gesellschaft und Kultur international. Ob es 550 Kirchen und 3 Moscheen gibt oder 550 Moscheen und drei Kirchen, für mich ist das kein großer Unterschied. Die Menschen folgen der allgemeinen Mode, das Internet, Bücher und Universitäten werden sich immer ähnlicher. Gewohnheiten und Lebensstile ähneln sich überall.

Das heißt, die Einstellung der Iraner zur Heimat ist ähnlich wie unsere.

Das ist heute so, denn das Internet, Instagram und das iPhone sind überall. Die Beziehungen zwischen den Menschen haben sich verändert, auch hier waren die familiären Bindungen früher stärker. Überall auf der Welt gilt, dass ein Zuhause nicht nur ein Gebäude ist, in dem man lebt, sondern viel mehr. Zuhause bedeutet Sicherheit, Liebe, Frieden und Wärme zwischen den Menschen. Zu Hause können wir so sein, wie wir sind und im Einklang mit uns selbst leben.

Die Immobilienpreise in Slowenien sind im Verhältnis zum Einkommen sehr hoch. Wie ist es im Iran?

Im Iran sind die Preise noch höher, man verdient aber auch mehr. Im Iran ist der Standard mittlerweile ähnlich. Dies hat sich in den letzten zehn Jahren geändert. Früher war es im Iran viel billiger.

Was ist Ihnen in Ihrem Umfeld wichtig?

Ich selbst mag viel Action. Ich mag Kunst und Kultur sehr. Ich mag offene und freundliche Menschen.

Wie lange beschäftigen Sie sich schon mit Teppichen?

Schon als Kinder gingen wir zu den Häusern der Nomaden und im Dorf sah ich bei Verwandten, wie sie Teppiche, Decken, Kleidung und Stoffe für sich selbst herstellten. Damals lernten meine Finger etwas über Instrumente zur Teppichknüpfung und meine Augen etwas über Farben und Linien. Ich war beeindruckt, dass eine Person durch die Kombination von Farben und Formen so unterschiedliche Muster kreieren konnte, die die Teppiche schmücken. Als der Maler Paul Gauguin von seinen Schülern gefragt wurde, woher er die Inspiration für seine wunderschönen Farbkombinationen nehme, sagte er ihnen, sie sollten sich Perserteppiche genauer ansehen, denn dort sei all das Wissen zu finden, nach dem sie fragten …

Was ist für Sie ein Teppich?

Das grundlegendste Objekt des Menschen . Das grundlegendste Objekt für einen Menschen. Schauen Sie sich nur die menschliche Evolution an. Tierhäute waren unsere erste Bedeckung. Ein Teppich kann auch die Funktion eines Möbels haben; man kann darauf gehen, sitzen oder schlafen.

Es ist definitiv nicht nur ein Bodenbelag.

Sicherlich nicht. Es kann eine Familienerinnerung oder eine Investition sein. Sie können Ihre Farbe, Ihre Buchstaben darin finden. Teppiche sind auch ein wesentlicher Bestandteil der persischen Kultur und Kunst.

Würden Sie sagen, dass es einen Unterschied zwischen Ihren Teppichen und anderen auf dem slowenischen Markt gibt?

Ja.

Was ist dieser Unterschied?

Meine Teppiche sind Unikate. Sie werden meist von Handwerkern oder Nomadenfamilien hergestellt. Die Materialien sind natürlich und authentisch und stammen aus den Orten und Dörfern, aus denen die Wolle stammt, und auch die Werkzeuge, die zu ihrer Herstellung verwendet werden. Diese Teppiche werden von Menschen hergestellt, die in ständigem Kontakt mit der Natur und der Freiheit stehen, mit einer tausendjährigen Tradition und mit ihrem Verständnis der Welt und nicht-materialistischen Prinzipien – mit der minimalen Lebenserwartung, wie wir sie heute haben. Ich wähle jeden Teppich selbst aus verschiedenen Nomadenfamilien, Dörfern oder von verschiedenen Handwerkern aus, was viel Zeit in Anspruch nimmt. Dies bedeutet, viel durch die Berge und Wüsten zu verschiedenen Orten im Iran zu reisen und den unterschiedlichen Lebensgeschichten der Nomaden zu lauschen, die in Tausenden verschiedener Teppiche zum Ausdruck kommen. Auch ein hoher künstlerischer Wert ist mir wichtig. Heute sind antike Perserteppiche in allen bedeutenden Museen und Galerien der Welt ausgestellt, von Wien, London, St. Petersburg bis New York… Ihr Wert ist unbezahlbar oder geht in die Millionen… Zum Beispiel der Sheikh Safia-Teppich aus Ardabil im Royal Victoria & Albert Museum in London.

Ist es Ihnen gelungen, diese Einstellung zum Teppich auf den slowenischen Markt zu übertragen?

Ja. Als ich mit dem Teppichhandel begann, fiel mir auf, dass Teppiche in Slowenien früher nicht richtig präsentiert wurden. Sie verkauften den Leuten Teppiche als Möbelstücke, nur um den Boden zu bedecken, ohne etwas über sie zu wissen, weder über ihren kulturellen und künstlerischen Wert noch über ihre Pflege. Manche besaßen Teppiche als Symbol des Prestiges, doch oft stellte sich heraus, dass es sich um wertlose Imitationen aus Kunstseide handelte, für die sie ein Vermögen bezahlt hatten. Verschiedene Firmen boten unterschiedliche Handelsteppiche an und missbrauchten dabei immer wieder das Vertrauen der Bevölkerung, auch hinsichtlich des Preises – in diesem Fall war selbst der slowenische Staat nicht vor Betrug gefeit. Vor einigen Jahren hat sie für einen nicht originalen Teppich für eine Protokolleinrichtung zu viel bezahlt. Wie ich gelesen habe, landete der Fall in den Medien und vor Gericht.

Nur wenige alte slowenische Familien, die Teppiche aus der Zeit vor dem Zweiten Weltkrieg besaßen, wussten davon. Viele Menschen haben ihre Einstellung zu Teppichen geändert, als sie zu uns kamen, insbesondere in Bezug auf Allergien und Staub. Ein echter Teppich sammelt keinen zusätzlichen Staub, sondern wirkt wie ein Filter . Im Jahr 2000 begannen wir, Menschen mit großen Ausstellungen und Vorträgen in ganz Slowenien und in der Galerie, auch für Studenten der Fakultät für Textil, über Teppiche aufzuklären.

Sind Teppiche also für Allergiker von Vorteil?

Ja, aber nicht alle Teppiche, sondern nur Teppiche aus Naturmaterialien, Naturwolle. Dabei handelt es sich um Materialien mit natürlichen Pigmenten. Aufgrund der besonderen Eigenschaften von Wolle ziehen Teppiche Mikrostaubpartikel an, die sich ständig in der Raumluft befinden. Es fungiert als Luftfilter im Raum. Auf diese Weise atmen wir viel weniger Partikel ein. Der Teppich sollte einmal jährlich gereinigt und ausgeklopft werden, um Partikel zu entfernen.

Wie alt sind Ihre Teppiche?

Anders. Ein guter Originalteppich ist wie ein Gemälde. Je älter es ist, desto wertvoller ist es. Hier haben wir Teppiche von neu bis über hundert Jahre alt.

Wie unterscheiden wir Teppiche?

Teppiche werden in Webteppiche (Kilmes) und Knüpfteppiche unterteilt. Sie werden ihrem Ursprung nach in nomadische und klassische Teppiche unterteilt, die in Meisterwerkstätten hergestellt werden und deren Muster das Werk von Teppichdesignern und -malern sind.

Perserteppiche bestehen meist aus Wolle oder Seide mit einer Rückseite aus Baumwolle. Bei feineren Teppichen kann der Teppichrücken auch aus Seide bestehen.

Was können Sie zu den Mustern sagen? Das ist wahrscheinlich eine ganze Wissenschaft.

Ja. Das Muster ist eine lange Geschichte.

Ein Nomade, der nur in der Natur lebt, zeichnet, was er kennt. Er lässt sich von der Natur inspirieren. Der Iran ist sehr groß, die Natur vielfältig und auch die Nomaden sind unterschiedlich. Ein Nomade, der in den Bergen und Wäldern lebt, kennt Blumen, Berge, Vegetation, Vögel, Tiere, Flüsse. Natürlich können wir von einem in der Wüste lebenden Nomaden nicht erwarten, dass er eine Lotusblume und einen Rosengarten zeichnet. Im Südosten und im Zentrum des Iran finden wir mehr Geometrie auf Teppichen, dem Himmel, den Sternen, dem Mond, der Sonne, imaginären Tieren und Insekten sowie Vögeln. Im Norden des Iran, beispielsweise in Täbris, gibt es viele Blumen-, Garten- und Jagdmotive.

Überall jedoch arbeitet der Nomade aus seinen eigenen Erfahrungen heraus. Ohne besondere Ausbildung finden wir außergewöhnliche Farbkombinationen und Harmonie.

Wir haben zwei Gestaltungsprinzipien: Das erste ist fantasievoll und das zweite ist regional, wobei wir anhand der Merkmale sogar erkennen können, aus welcher Familie oder Werkstatt es stammt. Hinzu kommt die Gestaltung serieller Teppiche mit geometrischen oder floralen Mustern. Geometrische Muster bestehen hauptsächlich aus geraden Linien, während florale Muster aus Kurven bestehen. Für Kurven und Details ist ein kleinerer Knoten erforderlich. Solche klassischen Teppiche findet man in Städten mit einer längeren kulturellen Tradition, wie etwa Isfahan, Täbris und Kerman. Im Zagros-Gebirge gibt es die beste Wolle für Teppiche.

Wie sieht es mit den Preisen Ihrer Teppiche aus?

Je nach individuellem Teppich von wenigen hundert Euro bis hin zu 100.000 Euro.

Ich habe ein Foto deiner Eltern gesehen, auf dem du mehrere Teppiche übereinander gestapelt hast. Dies ist in Slowenien kein Brauch.

Das ist nicht normal und es gibt auch keine Voraussetzungen dafür. Meiner Meinung nach sind Böden sehr wichtig, denn sie sind das Erste, was wir sehen, wenn wir einen Raum betreten. Design ist das, was unsere Augen sehen.

Bereuen Sie es jemals, einen Teppich verkauft zu haben?

Wenn ich das Gefühl habe, dass der Kunde nicht weiß, was er gekauft hat, oder dass ihm der Respekt fehlt. Aber ich verliebe mich auch in einige Teppiche.

Können wir über gefälschte Teppiche sprechen?

Ja natürlich. Dies ist im Iran nicht der Fall, da wir über genügend lokale Produktion verfügen. Der Perserteppich stammt ursprünglich aus dem Iran. Heute werden viele Fälschungen aus Indien, China, Pakistan, Nepal und der Türkei verkauft, auch online.

Können Sie uns beim Teppichkauf beraten?

Kaufen Sie einen Teppich in einem seriösen Geschäft in Ihrer Nähe, denn dort können Sie den Teppich im Raum probeliegen lassen, ihn anderen zeigen und ihn nach dem Kauf anbieten und zurückgeben, wenn etwas nicht stimmt. Wichtig ist, dass der Verkäufer eine Tradition hat, der Sie vertrauen können.

Reparieren Sie in Ihrem Geschäft auch Teppiche? Wo hast du das gelernt?

Im Iran habe ich schon als Kind etwas über Teppiche und ihre Struktur gelernt. Aber als ich mein Teppichgeschäft in Slowenien eröffnete, ging ich für eine Spezialausbildung in Teppichrestaurierung in den Iran.

Woran haben Sie in letzter Zeit am meisten gearbeitet und was bereitet Ihnen die größte Befriedigung?

Ich zeichne und gestalte gerne. Ich wandere in den Bergen und Hügeln, lebe in der Natur, schreibe, lese und flicke natürlich Teppiche.

Wie sieht die Zukunft aus? Hast du irgendwelche Pläne?

Nein. Ich gebe mich dem Fluss des Lebens hin, der in seinem eigenen Tempo fließt und voller Überraschungen ist.

Und Sie bleiben in Slowenien?

Ja, ich bin jetzt Slowene.

Unser Gespräch geht weiter… wir verabschieden uns mit dem Gedanken: Es ist wichtig, dass du es wagst zu lieben und geliebt zu werden.